France (Rhone Valley)
ENG
| “The vineyard The vines of Château Landra are planted at the foot of Mont du Vaucluse on quaternary alluvium composed of pebbles and gravel. They benefit from exceptional sunshine (nearly 2800 hours a year) and cool nights (due to the proximity of the Monts du Vaucluse). These particular climatic conditions make it possible to obtain a good physiological balance of the vine. The typical grape varieties of the region are Grenache Noir, Syrah and Cinsault for the reds, Roussane, Grenache Blanc and Clairette for the whites. Since the takeover of the estate, the vineyard has been largely restored (re-trellising, planting and sometimes top-grafting). It is grown excluding any weed killer, pesticide and unnatural fertilizer. In 2009, we committed to organic farming certification. Harvest – vinification The harvest is manual and selects only the quality bunches. These are harvested in crates to protect them during transport to the cellar. Each variety but also each plot of the same variety is harvested and then vinified separately. Thus, each cluster is harvested at maturity and can fully express the character linked to its variety, its age and its terroir. After the completion of the vinifications, some wines are blended while others are aged in barrels for 16 to 18 months. All the techniques used, the most traditional as well as the most modern, make it possible to find in the wine a palette as rich and varied as there are different expressions within the harvest of the same year.” |
- Chateau Landra website
ESP
“El viñedo
Las vides de Château Landra están plantadas al pie del Mont du Vaucluse sobre un aluvión cuaternario compuesto de guijarros y grava. Gozan de un sol excepcional (casi 2800 horas al año) y de noches frescas (debido a la proximidad de los Monts du Vaucluse). Estas particulares condiciones climáticas permiten obtener un buen equilibrio fisiológico de la vid. Las variedades de uva típicas de la región son Garnacha negra, Syrah y Cinsault para los tintos, Roussane, Garnacha blanca y Clairette para los blancos. Desde la toma de posesión de la finca, el viñedo ha sido restaurado en gran medida (re-tutorización, plantación y, en ocasiones, injerto superior). Se cultiva excluyendo cualquier herbicida, pesticida y fertilizante no natural. En 2009, nos comprometimos con la certificación de agricultura orgánica.
Vendimia – vinificación
La vendimia es manual y selecciona únicamente los racimos de calidad. Éstos se vendimian en cajones para protegerlos durante el transporte a la bodega. Cada variedad pero también cada parcela de la misma variedad se vendimia y luego se vinifica por separado. Así, cada racimo se vendimia en su madurez y puede expresar plenamente el carácter ligado a su variedad, su edad y su terroir. Una vez finalizadas las vinificaciones, algunos vinos se mezclan mientras que otros tienen una crianza en barrica de 16 a 18 meses. Todas las técnicas utilizadas, tanto las más tradicionales como las más modernas, hacen posible encontrar en el vino una paleta tan rica y variada como diferentes expresiones existen dentro de la cosecha de un mismo año.”