Chile (Osorno Valley)
ENG
“For many years, we’ve been looking for a property in Chilean Patagonia for the production of elegant and fruit forward wines. In 2010, after 10 years of searching, we found our land and planted it, creating Trapi del Bueno Vineyard near the Rio Bueno river, 900 kilometers South of Santiago. This is when we became pioneers in the production of cold climate wines from the extreme South of Chile.
‘Trapi’ is the name of the hill where the vineyard is planted, and means ‘chili pepper’ in our native language (Madupungun). Rio Bueno is the largest river in the valley, and is just 5 km from the vineyard. The name of our vineyard, “Trapi del Bueno” was inspired by these two places.”
- Trapi website
ESP
“Durante muchos años hemos estado buscando una propiedad en la Patagonia chilena para la producción de vinos elegantes y frutales. En 2010, después de 10 años de búsqueda, encontramos nuestro terreno y lo plantamos, creando Viña Trapi del Bueno cerca del río Río Bueno, 900 kilómetros al sur de Santiago. Fue entonces cuando nos convertimos en pioneros en la elaboración de vinos de clima frío del extremo Sur de Chile.
‘Trapi’ es el nombre del cerro donde está plantada la viña, y significa ‘ají picante’ en nuestra lengua nativa (Madupungun). Río Bueno es el río más caudaloso del valle, y se encuentra a sólo 5 km de la viña. El nombre de nuestro viñedo, “Trapi del Bueno”, se inspiró en estos dos lugares.”